Utopia [Turkish translation]

[Beyit 1:]

Birsürü doğruyu umursamadan yok eden bu kurgunun ağırlığı akla sığmaz

Parazit sözcüklerle

Zifiri karanlıkta ateş ediyordu

Tam burada “stop”a basmak isteyecektim

Ama bu size film değil

Asırlardan beri Tanrıların huzuru imkansızdı

Lokum için ruhun bir parçası ile değiş tokuş ediliyordu

Burada gerçeği gördüm: bazıları true

Bazıları ise true diye boş konuşuyor ve yapamıyor

Niyetin iyiyse ispat et

İnsanlara ne oldu?

Ben kefilim, ihtiyaç var, sizin iradenizde olsaydı

Beni ateşte yakardınız

Başka türlü ise yaşayacağım ve yine yağan kara sevineceğim

Senden sadece iyi haber bekleyeceğim

[Nakarat:]

Tanrı’nın unuttuğu büyükşehirde klişelerde dolu insanları yok ediyordum

Kendini mahvetmene engel oluyordum ilgimle

Benim şüpheli vibe’mın

Çevirisi neyine lazım

Zaman kaçıyordu, ben onun önüne geçiyordum

Bakmadan düzeni sağlarım düşünüyordum taşınıyordum

Fazla değil mi benim gibi saf hayalperestin fevkalade ütopyası

Ben Bob gibiymişim, Bob gibiymişim

[Beyit 2]

Sunrise pencereme vuruyor

Ben man, bizim adamların amacı bir

Lifestyle – bunların hepsi öncesinden yazılmış

Benim beat’im, benim blok’um – benim herşeyim

Zaman az kaldı (zaman az kaldı)

Canlarım, god bless (canlarım, god bless)

Neyimiz varsa hediye olsun (neyimiz varsa hediye olsun)

Bizim için şereftir (bizim için şereftir)

Ellerimizi güneşe uzatıyoruz (ellerimizi güneşe uzatıyoruz)

Sarı yabancıya (sarı yabancıya)

Orada insanlar uçuyor (orada insanlar uçuyor)

Kimse sizi unutmaz (kimse sizi unutmaz)

Küçük ve parlak ışıklar, ben onlara takıldım kaldım

Karşımızda yıldızlar, şaka gibi, baksana

Buhar üfle (için rahatlasın), ister duman üfle

Gözyaşlarımız - su, günlerimiz - filim

Kötülük - bir karma, misafir gelmeyin

Dışarıda yağmur, tüm yıl boyunca sonbahar

Gün be gün (gün be gün)

Ütopya ve ben (ütopya ve ben)

[Nakarat]

Tanrı’nın unuttuğu büyükşehirde

Klişelerde dolu insanları yok ediyordum

Kendini mahvetmene engel olutordum ilgimle

Benim şüpheli vibe’mın

Çevirisi neyine lazım

Zaman kaçıyordu, ben onun önüne geçiyordum

Bakmadan düzeni sağlarım düşünüyordum taşınıyordum

Fazla değil mi benim gibi saf hayalperestin fevkalade ütopyası

Ben Bob gibiymişim, Bob gibiymişim

Tanrı’nın unuttuğu büyükşehirde

Klişelerde dolu insanları yok ediyordum

Kendini mahvetmene engel olutordum ilgimle

Benim şüpheli vibe’mın

Çevirisi neyine lazım

• Artist:Miyagi & Andy Panda (Endspiel)