Urlo e non mi senti [German translation]

Ich werde zurückkommen... ich werde weniger zerbrechlich wiederkommen.

Ich werde am Fenster bleiben,

Während ein weiterer Tag schnell vorbeizieht.

Bleib dort, auch schweigend richtest du,

Nun da du keine Angst mehr haben wirst, erneut zu leiden.

Schlaf ruhig und bleib fern von meinen Fehlern.

Während du dich ausruhst,

Frage ich mich weiterhin,

Warum ich schreie und du mich dann nicht hörst.

Und sag mir,

Ob du mich manchmal zwischen den Leuten suchst

Und ob es nur der Regen ist, oder ob es Tränen sind.

Ich strecke meine Hände aus, aber du bist weit weg.

Ich werde verschwinden, wie Regen im Sand.

Ich werde zwischen den Sternen leuchten.

Schließe deine Augen und du wirst mich berühren können.

Sie sagen, man kann nicht wiedergeboren werden.

Es ist einfach gesagt für jene, die deine Haut nie berührt haben.

Und schlafe ruhig und bleib fern von meinen Fehlern.

Während du dich ausruhst,

Frage ich mich weiterhin,

Warum ich schreie und du mich dann nicht hörst.

Und sag mir,

Ob du mich manchmal zwischen den Leuten suchst.

Und ob es nur Regen ist, oder ob es Tränen sind.

Ich strecke meine Hände aus, aber du bist zu weit weg.

Gerade jetzt, wo ich meine Hände ausstrecke

Bist du aber weit weg.

Und schlafe ruhig und bleib fern von meinen Fehlern.

Während du dich ausruhst,

Frage ich mich weiterhin,

Warum ich schreie und du mich dann nicht hörst.

• Artist:Alessandra Amoroso
• Album:Il Mondo In Un Secondo (2010)