ביופנדי [Upendi] [BeUpendi] [Transliteration]

לאור ירח וכוכבים

יש מקום שבו הקופים רוקדים

וניחוח לוטוס והפרחים

יישא אתכם רחוק

מהעץ ההיפו שם מנתר

מפזז קרנף במקצב סוער

ופלמינגו את הצוואר קושר

כוכבים קורצים מצחוק

ביופנדי

פרחי תשוקה כה מתוקים

שם הכל מותר

והראש סחרחר

וכולם משחקים

ביופנדי

אין שום צל של דאגה

כל אחד אף פעם לא לבד

החיים הם חגיגה

(איפה זה?)

(זה לא נמצא כל כך רחוק)

אך השביל תלול, יש להיזהר

והמים שם עמוקים יותר

אך למרות זאת לא כדאי לוותר

אם נופלים זה לא נורא

ביופנדי

פרחי תשוקה כה מתוקים

שם הכל מותר

והראש סחרחר

וכולם משחקים

ביופנדי

אין שום צל של דאגה

כל אחד אף פעם לא לבד

החיים הם חגיגה

תחפשו רחוק וגם קרוב בו

מטנגניקה לקילימנג'רו

אך את יופנדי תמצאו בסוף

בתוך הלב הטוב

(יופנדי פירושו 'אהבה', נכון?)

(ברוכים הבאים ליופנדי!)

ביופנדי

פרחי תשוקה כה מתוקים

שם הכל מותר

והראש סחרחר

וכולם משחקים

ביופנדי

אין שום צל של דאגה

כל אחד אף פעם לא לבד

והחיים הם חגיגה

בואו ליופנדי...

• Artist:The Lion King II: Simba's Pride (OST)
• Album:The Lion King II: Simba's Pride (Hebrew)