Uomini soli [French translation]

On les rencontre où les gens

Voyagent et vont téléphoner

Avec l’après rasage qui sent la pluie

Et les vingt quatre heures

Plongés dans le "Corriere della sera"

Dans le va et vient d’une femme de chambre

Mais pourquoi tous les jours vient le soir ?

Parfois un homme est seul

Parce qu’il a en tête d’étranges bourdons

Parce qu’il a peur du sexe

Ou à cause de la démangeaison su succès

Pour écrire le roman qu’il a en lui

Parce que la vie l’a déjà mis contre le mur

Ou parce qu’il se trouve dans un monde faux

Et que lui est un homme de vérité

Refrain

Dieu des villes et de l’immensité

Si c’est vrais que tu y es et que tu as voyagé plus que nous

Voyons si on peut apprendre cette vie

Et peut-être la changer avant qu’elle ne nous change

Voyons si on peut se faire aimer tels que nous sommes

Sans se violenter avec des névroses et jalousies

Parce que cette vie étend qui est tendu

Dort, meurt ou bien fait l’amour

Il y a des hommes solitaires par soif d’aventure

Parce qu’ils ont étudié pour devenir prêtres

Ou pour avoir pris vingt ans de prison

A cause de mères qui ne les ont jamais émancipés

À cause de femmes qui les ont révoltés et perdues

Où simplement parce qu’il sont différents

Refrain

Dieu des villes et de l’immensité

Si c’est vrais que tu y es et que tu as voyagé plus que nous

Voyons si on peut apprendre à ces femmes

Et les changer un peu pour elles un peu pour nous

Mais Dieu des villes et de l’immensité

Certainement tu y es et tu n’a pas de problèmes

Mais ici bas nous ne sommes pas dans le ciel et si un homme

perd le fil il est seulement un homme seul

• Artist:Pooh
• Album:Uomini soli (1990)