Unendlich [Italian translation]

L'ultima volta che ci siamo incontrati

mi dicesti che l'indomani avresti dato via il tuo futuro.

Vidi subito nei tuoi occhi

che avresti di nuovo annegato i tuoi sogni nella bottiglia.

Mi dicesti: "Non conosci quel proverbio,

se dai abbastanza corda a qualcuno, egli finirà per impiccarsi?"

Tua moglie e tua figlia

non avrebbero sopportato i tuoi piani, ma l'avevi accettato.

Non ti interessa più di niente,

la tua ultima risata è stata tempo fa.

Nessuno di noi ti capirà mai,

il mondo è più buio senza di te.

Liberami - feriscimi!

Il tuo odio è effimero.

All'inizio - alla fine,

perché nulla è infinito.

Il fatto che non volessi che le persone piangessero per te

ha reso tutto ancora peggiore.

Al funerale in primavera, splendeva il sole

eppure nessuno ha riso.

Il fatto che tua moglie aspettasse il tuo secondo bambino

era per noi una pugnalata al cuore.

E i tuoi amici dicevano tutti:

"L'avrei certamente aiutato, se solo l'avessi saputo!"

Non ti interessa più di niente,

la tua ultima risata è stata tempo fa.

Nessuno di noi ti capirà mai,

il mondo è più buio senza di te.

Liberami - feriscimi!

Il tuo odio è effimero.

All'inizio - alla fine,

perché nulla è infinito.

• Artist:Oomph!
• Album:Des Wahnsinns fette Beute (2012)