Unendlich [Hungarian translation]

Amikor utoljára találkozunk

azt mondtad, holnap feladod a jövődet

Azonnal láttam a szemeidben,

hogy az álmaidat újra a pohárba fullasztottad

azt mondtad: nem ismered a mondást, hogy

ha elég kötelet adsz az embernek, akkor felakasztja magát?

És hogy a feleséged és a lányod

nem viselik el a terveidet és te ezt elfogadod

Már egyáltalán nem érdekel téged,

túl régen volt már, mikor utoljára mosolyogtál

Soha nem fogunk téged megérteni

A világ sötétebb lett nélküled

Engedj el - bánts meg

A gyűlöleted mulandó

A kezdetkor - a végén

Semmi sem tart örökké

Nem akartad, hogy az emberek sírjanak miattad,

s ezzel csak nehezebbé tettél mindent

A temetéseden, tavasszal sütött a nap,

de mégsem mosolygott senki

Hogy a feleséged a második gyereketeket várta

mindenkit szíven ütött

A barátaid azt mondták:

Segítettem volna rajta, ha tudtam volna

Már egyáltalán nem érdekel téged,

túl régen volt már, mikor utoljára mosolyogtál

Soha nem fogunk téged megérteni

A világ sötétebb lett nélküled

Engedj el - bánts meg

A gyűlöleted mulandó

A kezdetkor - a végén

Semmi sem tart örökké

• Artist:Oomph!
• Album:Des Wahnsinns fette Beute (2012)