Une affaire d'amour [English translation]

Tes valeurs cotées en bourse prennent des points et tu t'excites

Tu recomptes dix fois tes gains, tu dors avec ta calculatrice

Et moi et moi je dors toute seule en moi tes actions baissent

Nuit et jour le travail t'accapare et tu me délaisses

Aux affaires acheteurs, vendeurs, bilans, finances

Banques, crédits, emprunts

Je préfère mourir de plaisir, sourire, loisirs

Car en commun

On a une affaire d'amour, non pas l'amour des affaires

Une affaire d'amour à rendre un jour plus prospère

On a une affaire d'amour, non pas l'amour des affaires

À gérer, à mettre ensemble au clair

Un investissement tendresse serait dans les meilleurs délais

Avec beaucoup de caresses une garantie de succès

Ni à l'est ni à l'ouest on ne verra une telle expansion

Avec de gros bénéfices de bonheur dans nos relations

Aux ambitions, implantations planétaires, marchés colossaux

Je dis non à corps bilatéraux à revoir à huis clos

On a une affaire d'amour, non pas l'amour des affaires

Une affaire d'amour à rendre un jour plus prospère

On a une affaire d'amour, non pas l'amour des affaires

À gérer, à mettre ensemble au clair

Les fluctuations des cours du jour te sapent le moral

Tu fais des opérations où il n'y a que des décimales

Et moi et moi je dors toute seule en moi tes actions baissent

Ce n'est pas à la corbeille qu'on traite ce qui m'intéresse

On a une affaire d'amour, non pas l'amour des affaires

Une affaire d'amour à rendre un jour plus prospère

On a une affaire d'amour, non pas l'amour des affaires

À gérer, à mettre ensemble au clair

• Artist:Sheila (France)