Under Attack [Crawling demo] [Greek translation]

[Εισαγωγή:]

ΑΑΑ !!!

Σε μισώ απίστευτα αυτή τη στιγμή !

[Χορωδιακό:]

Ερπόμενες μέσα στο δέρμα μου,

ετούτες οι πληγές δεν θα γιατρευτούν [ποτέ].

Ο φόβος είναι πανίσχυρος

επειδή διαστρεβλώνει οτιδήποτε πραγματικό.

[Α' Στροφή:]

Υπάρχει κάτι μέσα μου το οποίο με τραβά κάτω από την επιφάνεια.

(μέχρι να με πνίξει)

Μέ καταναλίσκει (με ρημάζει) και με συγχύζει (μέ ταλανίζει).

Πρόσεξα ότι αυτή η έλλειψη αυτοελέγχου είναι τόσο δυσβάσταχτη

(ανυπόφορη)

όσο και καταπιεστική (καταπιεστική).

Απ'ό,τι φαίνεται, δεν μπορώ...

[Προ-Χορωδιακό:]

...να ανακαλύψω την εσωτερικήν ισχύν μου.

Οι τοίχοι μου συγκλίνουν.

(Δίχως αίσθηση αυτοπεποίθησης, είμαι πεπεισμένος ότι τόση πίεση απλά δεν θα την αντέξω.)

Έχω αισθανθεί αναλόγως στο παρελθόν:

τέτοιαν ανασφάλεια...

[Χορωδιακό:]

Ερπόμενες μέσα στο δέρμα μου,

ετούτες οι πληγές δεν θα γιατρευτούν [ποτέ].

Ο φόβος είναι πανίσχυρος

επειδή διαστρεβλώνει οτιδήποτε πραγματικό.

[Β' Στροφή:]

Η δυσφορία, αδιαλείπτως, έχει κυριαρχήσει στη ζωή μου

(με έχει κατακτήσει)

και μέ απασχολεί (μέ εκνευρίζει) και αντιδρά συνέχεια.

Ακουσίως εγώ στέκομαι δίπλα στην δική μου αντανάκλαση.

(βλέπω την εικόνα μου)

Με στοιχειώνει. (με τρομάζει)

Πόσο ανήμπορος φαίνομαι...

[Προ-Χορωδιακό:]

...να ανακαλύψω την εσωτερικήν ισχύν μου.

Οι τοίχοι μου συγκλίνουν.

(Δίχως αίσθηση αυτοπεποίθησης, είμαι πεπεισμένος ότι τόση πίεση απλά δεν θα την αντέξω.)

Έχω αισθανθεί αναλόγως στο παρελθόν:

τέτοιαν ανασφάλεια...

[Γέφυρα:]

Οι στάλες βροχής πετούν στο πεζοδρόμιο τη μελωδία

και πέφτουν μέσα από το φωταγωγό στα υπόγεια.

Ίχνη βροχής διαπείρουν το έδαφος

μήπως διαγράψουν το μίσος σου και το εξαγάγουν από ετούτη την ψευτιά.

Οι στάλες βροχής πετούν στο πεζοδρόμιο τη μελωδία

και πέφτουν μέσα από το φωταγωγό στα υπόγεια.

Ίχνη βροχής διαπείρουν το έδαφος

μήπως διαγράψουν το μίσος σου και το εξαγάγουν από ετούτη την ψευτιά.

(Οι στάλες βροχής πετούν στο πεζοδρόμιο τη μελωδία

και πέφτουν μέσα από το φωταγωγό στα υπόγεια.

Ίχνη βροχής διαπείρουν το έδαφος

μήπως διαγράψουν το μίσος σου και το εξαγάγουν από ετούτη την ψευτιά.

Οι στάλες βροχής πετούν στο πεζοδρόμιο τη μελωδία

και πέφτουν μέσα από το φωταγωγό στα υπόγεια.

Ίχνη βροχής διαπείρουν το έδαφος

μήπως διαγράψουν το μίσος σου και το εξαγάγουν από ετούτη την ψευτιά.)

[Για να με αποτρέψουν] να ανακτήσω ισχύν, οι τοίχοι μου συγκλίνουν.

Έχω νιώσει το ίδιο ακριβώς πρόβλημα παλιά, τέτοια ανασφάλεια...

[Χορωδιακό / Επίλογος:]

Ερπόμενες μέσα στο δέρμα μου,

ετούτες οι πληγές δεν θα γιατρευτούν [ποτέ].

Ο φόβος είναι πανίσχυρος

επειδή διαστρεβλώνει οτιδήποτε πραγματικό.

Ερπόμενες μέσα στο δέρμα μου,

ετούτες οι πληγές δεν θα γιατρευτούν [ποτέ].

Ο φόβος είναι πανίσχυρος

επειδή διαστρεβλώνει οτιδήποτε πραγματικό.

• Artist:Linkin Park
• Album:Hybrid Theory EP (1999)