Unconditional Love [Arabic translation]

(ما الذي تريدونه جميعكم )

حب غير مشروط ( بلا شك )

و التحدث عن الأشياء التي لا تنتزع

و لا تتلاشى وتذوي

و التي ستدوم طيلة تلك الأيام المجنونة

و الليالي المجنونة أيضا

سواء كنت على صواب أو على خطأ

سأظل دوما أحبك

و أحس بك

و باقية هناك لأجلك

أياَ يكن ( ههه)

ستكون دوما بقلبي

بحب غير مشروط

المقطع الأول

تعال استمع لأنقى افكاري و أصدق مشاعري

كل رفاقي قضوا سنين عمرهم برفقة المخدرات

كم من صناديق شهدناها تتداول

قبل أن نرى بأعيننا كم هي عسيرة الحياة

تلك الحياة البعيدة عن الله ، يتوجب علينا الاستغفار

اسألوا أمي لماذا تلح الرغبة في الموت عليّ

أن أشهد الدمع يجري من عيوني حرا

قبل أن يمكنها الإجابة

رغم أن قد ولدنا بغير ملعقة من فضة

تليفزيوني المكسور يعرض كرتونات في غرفة معيشتنا ( آه)

تمنيت لو فعلتها

لاعبة في هذه اللعبة

لا تبك يا أمي طويلا ، سنحاول

ربما تتغير الأشياء

ربما كل هذا هو حلم

حياة حيث لا تريد رفاها

اللعنة على عائلتنا

و ربما أنا من تسبب بكل هذا

بصراعي و نزاعي

أبكي بغرفتي لأني لا أريد أن أظل عبئا

و أرى أمي تفتح ذراعيها لتحتضنني

و لا أبالي بأي شئ ، طالما هناك حب غير مشروط

الفرقة :

في هذه اللعبة الدرس بين عينيك تراه

رغم أن الظروف تتغير فالمستقبل لا يزال بداخلي

يجب أن نعلم أن الغد يأتي بعد العتمة

لذا ستظل في قلبي بحب غير مشروط

المقطع الثاني

وصلتني رسالتك ، كنت تتصل طيلة الأسبوع

كوني كنت مندفعا بالشوارع ، لم تواتني الفرصة للحديث

فأنت تعلم أنا كلانا كنا نتعاطى ( ج)

لا يمكننا أن نصير أعداء ، فقد كنت لي نعم الصديق

كيف أكون بغير كلابي

لا عجب أنه عندما تسوء الأمور

فليس من السهل أن نكون ما نحن عليه

تدفعنا الطموحات و الرغبة والارتقاء بالسلطة

لهذا واصلت صناعة ال ( ج ) ، لمالا نهاية كانت هي مهمتي

خيرا من أن أظل مجرد مغني راب ( نوع من الأداء الارتجالي له شعبية عالمية )

الصعود المنشود لجيل اليوم

لو أمكننا جعلهم يسمعون

السجون ليست محلا لنا ، لن نظل ملتزمين بهذا المطمع

حان الوقت للمرح و وضع الخطط ، ولدي عائلة يجب أن أطعمها

أن صنع شيئا من لا شئ

لا متعة في خلق المعاناة ، و الجيرة ستغدو بخير

ليتهم يمنعون كل تلك الممنوعات

و الخمور و الحشيش و كل ذاك الكفر

باعثين الحب إلى جيرتي

و إلا فالصراع لن ينتهي ، ( الحب الغير مشروط )

الفرقة

المقطع الثالث

ربما لن أتفهم سبل عيشك

كل يوم أقسم أن أصغي لك

أحاول أن أغير طريقتك بينما أكسب عيشي بنفس الوقت

لدي طفل له نفس عينيك

شئ ما بداخلي ، فقط دعني أموت ، إنها أوقات غريبة

لا أعلم لم أفعلها قط

ربما هكذا فعلوها بقلبي

عرفت أنني يوما ما سأصبح نجما

بكل آمالي و رغباتي

صور حية كثيرة ، و كل أنواع العملات

ليس لدي الوقت حتى لأشاهدها

هذه الحياة المتسارعة ستنقطع يوما ما

و بعد كل الصيحات و الأضواء

تظل فقط أحلامي هي ما يبقى

متعشما بأيام أفضل

ربما ليلة هادئة ، حبيبتي لا تبكي

لأن كل شئ سيغدو على ما يرام

فقط أسندي رأسك على كتفي

و لا تهتمي شئ يا صغيرتي

يا بت أنا جندي ( مقاتل يعني ، شديد )

لم تعامليني بسوء مهما كنت عليه

و تظلين تأتين بذلك ، الحب الغير مشروط

( الفرقة حتى التلاشي من المشهد )

• Artist:2Pac
• Album:Best Of 2Pac