Un ramito de violetas [French translation]

Elle était heureuse dans son couple

bien que son mari était le diable en personne.

Il avait un peu mauvais caractère,

et elle se plegnait qu'il n'était jamais doux.

Depuis déjà plus de trois ans

elle reçoit des lettres d'un inconnu,

des lettres emplies de poésie,

qui lui ont rendu, l'allegresse.

Parfois, elle rêve et s'imagine

comment doit-être celui qui l'estime tant

Serait-ce plutôt un homme aux cheveux poivre sel

avec large sourire et de la tendresse à portée de mains ?

Elle ne sait qui souffre en silence

Qui peut bien être son amour secret,

et elle vie ainsi jours après jours

avec l'illusion d'être aimée

Qui lui écrit des vers ? Dis-moi qui était-ce?

Qui lui envoyait des fleurs au printemps ?

Qui chaque neuf novembre

comme toujours sans carte,

lui envoyait un petit bouquet de violettes ?

Et chaque soir au retour de son mari

fatigué par sa journée de travail la regarde du coin de l'œil

Et il ne dit rien parce qu'il sait tout

elle est heureuse ainsi quoiqu'il en soit

car c'est lui qui lui écrit des vers

lui c'est son amant, son amour secret.

Et elle qui ne sait rien

regarde son mari et ensuite se tait.

Qui lui écrit des vers ? Dis-moi qui était-ce ?

Qui lui envoyait des fleurs au printemps ?

Qui chaque neuf novembre

comme toujours sans carte,

lui envoyait un petit bouquet de violettes ?

Donne-moi un petit bouquet de violettes

elle ne savait pas qu'elles étaient pour elle

Donne-moi un petit bouquet de violettes

Elle sont pour elle

ces lettres, ces baisers

cet amour caché

Donne-moi un petit bouquet de violettes

toutes les violettes sont..

elles sont pour elle

toutes les violettes sont..

Chaque neuf novembre

Tous les petits bouquets sont pour elle.

• Artist:Sole Giménez