Un nuevo amor [Serbian translation]

Za dve nedelje nijedan poziv,

nijedan signal da se secas mene,

vidi se da ti je svejedno

ono sto ja mogu da osetim.

Umorna sam da cekam ceo dan,

da telefon zeli da zazvoni,

potrebno mi je drustvo,

moji nervi ce eksplodirati.

Dosta!

Sredjujem se i izlazim iz kuce,

zelim da popijem pice i da osetim na usnama malo

slobode.

Dosta!

Ova tisina me ubija,

zaboravicu tvoje ime i u zagrljaju jednog

muskarca cu pronaci novu ljubav.

Novu ljubav

me moze utesiti.

Nova ljubav

ce tvoju sliku izbrisati.

Donece iluziju

u moj zivot ponovo,

ljubice me,

zaboravicu te.

Novu ljubav

cu pronaci konacno.

Novu ljubav

da bih prezivela.

Ne cekam vise,

ova je moja odluka,

izacicu da trazim

novu ljubav.

Ti me mucis u svim mojim snovima,

zelim da vristim i da pobegnem od tebe.

Svaka noc je pakao,

jedva mogu da spavam.

Vise ne podnosim toliko monotonije,

stavljam na moje usne malo karmina.

Gledam tvoju fotografiju, ha

i oprastam se od tebe.

Dosta!

Sredjujem se i izlazim iz kuce,

zelim da popijem pice i da osetim na usnama malo

slobode.

Dosta!

Ova tisina me ubija,

zaboravicu tvoje ime i u zagrljaju jednog

muskarca cu pronaci novu ljubav.

Novu ljubav

me moze utesiti.

Nova ljubav

ce tvoju sliku izbrisati.

Donece iluziju

u moj zivot ponovo,

ljubice me,

zaboravicu te.

Novu ljubav

cu pronaci konacno.

Novu ljubav

da bih prezivela.

Ne cekam vise,

ova je moja odluka,

izacicu da trazim

novu ljubav.

• Artist:María José
• Album:Amante de lo bueno (2010)