Un millón como tú [Portuguese translation]

Conto até dez

para entender que tu não vais voltar.

Como eu faço para respirar

Se não deixar de chorar?

E meus amigos me dizem: "Que boa notícia que já tu não estás",

Dizem que já não te ligue, que uma garrafa me fará esquecer.

E repetem, repetem, que tu, ao final,

não és tão especial

não andas no mar nem faz ouro de cristal,

só há que procurar, há um milhão como tu.

Tu, ao final, não és tão especial,

todos acham igual, serás fácil esquecer,

só há que procurar, há um milhão como tu.

Esta canção nunca deveu

falar tão mal de tu e eu

Mas aqui estou, caneta e papel,

a tentar de ser cruel contigo

E tudo porque as minhas amigas celebram felizes que já tu não estás,

Dizem que já não te ligue, que me procure outro para esquecer.

E repetem, repetem, que tu, ao final,

não és tão especial

não andas no mar nem faz ouro de cristal,

só há que procurar, há um milhão como tu.

Tu, ao final, não és tão especial,

todos acham igual, serás fácil esquecer,

só há que procurar, há um milhão como tu.

Se houver um milhão como tu,

Por que não posso dormir

Por que deixei de comer?

Não sei se é de noite ou de dia.

Se houver um milhão como tu,

Por que não posso deixar?

de pensar em se vais ligar?

Espero que fique em ti algum vestígio de mim.

Deve ser que:

Tu, ao final, se eras muito especial.

Não quero mais escutar, que se calem os demais,

não há ninguém mais, ninguém é como tu.

Tu, ao final, eras o mais especial.

Não me vou perdoar por deixar-te escapar,

porque não há ninguém mais, ninguém é como tu.

• Artist:Lasso