Un éléphant sur mon balcon [German translation]

Ein Elefant auf meinem Balkon!

Ich glaub, ich hab den Verstand verloren.

Dennoch, das Tier befindet sich dort, ja,

in meinem naiven Studio.

Er raucht ganz stolz meine Zigarren,

wahrlich, man muss es sehn, um es zu glauben.

Meine Freunde, kommt ins Haus,

da ist ein Elefant auf meinem Balkon!

Er schluckt meinen ganzen Bourbon,

auf meinen Blumen sitzend pfeift er ein Lied.

Ein Elefant auf meinem Balkon,

ich kenne nicht mal seinen Namen.

Wie hat er es geschafft, zu mir hoch zu kommen?

Der Aufzug tut 's nicht.

Wie auch immer, ich bin darüber sehr sehr glücklich.

Ich werde den Tisch für Zwei decken.

Achtung, Panik im Haus!

Da ist ein Elefant auf meinem Balkon!

Er ängstigt alle Fußgänger,

er bringt mich mit seinem Lied zum Lachen.

Ein Elefant auf meinem Balkon.

Es macht die Leute im Haus eifersüchtig.

Der Tierschutzverein

hat zusätzliche Mitglieder.

Ich bekam einen Anruf aus Bamako,*

eine Stimme sagte:" Hallo, hallo, gnädiger Herr,

was sind ihre Eindrücke davon,

einen Elefanten auf Ihrem Balkon zu haben?"

Ich antwortete sogleich:

"Ich danke Ihnen für dieses kleine Geschenk."

Ein Elefant auf meinem Balkon!

Ich glaub, ich hab den Verstand verloren.

Hallo? Hallo? Hallo? Hallo?

Ich danke Ihnen für dieses kleine Geschenk!

• Artist:Roger Whittaker