Еще один романс [Ukrainian translation]

Прекрасна панна, чий портрет в своїй душі я зберігаю,

Думками й поглядом застигла в інших днях.

Там благодать, там всі свої, і вже давно образ немає,

І вже не має над роками влади страх.

Іще й тепер на її честь високий хор співає оди,

І музиканти всі в парадних піджаках.

Та з кожним тактом, Боже мій, уже цілющі інші ноти,

І диригент ламає паличку в руках.

Сльози поспішно не проллю, і не поскаржусь навіть в жарті,

Та ось які бентежать іноді думки:

Коли ця панна поряд є, чого, скажіть, панове, варті

І ми самі, і наші долі, і жінки?

До мене, може, ще й тепер вона прихильна, як раніше,

І цим прихильність завойовує небес.

Вона ще шле мені листи, та постаріли листоноші,

Й змінились дані наших прізвищ і адрес.

• Artist:Bulat Okudzhava