У Черного моря [U CHyornogo morya] [German translation]

Es gibt eine Stadt, im Schlaf sehe ich sie,              

Im Herzen will ich sie behüten -                     

Die Stadt am Meer, so bildhübsch wie nie,   

Geschmückt mit Akazienblüten                                       Geschmückt mit Akazienblüten 

Am Schwarzen Meer.

Es gibt ein Meer, wo ich schwamm, wo ich sank

Und wurde, zum Glück, dоch gerettet.

Dort ist die Luft, wie ein Zaubertrank,        

Als Kind hab’ ich drauf gewettet…

Als Kind hab’ ich drauf gewettet

Am Schwarzen Meer...

Den Leuchtturm und unseren alten Boulevard 

Vergesse ich nie, auch den Hafen

Mit dieser Bank, Schatz, wo zum ersten Mal   

Sich unsere zwei Blicke trafen 

Sich unsere zwei Blicke trafen

Am Schwarzen Meer...                                                   

Die liebe Erde, wo mein junger Freund             

Während des Krieges gefallen,                            

Ist mit dem Kranz aus Bronze umzäunt,  

Die Stadt wurde ein Held für alle      

Die Stadt wurde ein Held, für alle

Am Schwarzen Meer...

Ich schätze das Leben. Es hat einen Sinn,

Egal, wie alt ich einmal werde,

Doch jeden Frühling zieht es mich stark hin,

In die beste Stadt auf der Erde

Odessa - die beste auf Erden

Am Schwarzen Meer...

Am Schwarzen Meer...

• Artist:Leonid Utesov