Ты могла быть первою [Ty mogla byt' pervoju] [Spanish translation]

Podrías haber sido la primera

en encontrarse conmigo

y terminar siendo una esposa abandonada y desasosegada.

O resignada, silenciosa, apagada,

como con una herida de cuchillo desapercibida.

Podías haber sido la siguiente, encontrada después

en algún asunto complejo del que fueras conocedora.

Y podrías no estar sola

y sabrías muchas cosas, pero no amar.

Podrías haber sido algo accidental, por último,

y dar a los niños un triste destino sin padre.

Y no vivir, sino extenuarte, maldecir la suerte,

esperar a que se rompa cualquier cosa en tu interior.

Así que echar lágrimas sin motivo no tiene sentido.

Hasta qué año hemos sacado billete,

eso nadie lo sabe: alégrate, reza,

para que nuestra vida eluda las mayores desgracias.

• Artist:Oleg Mityaev