Twist in My Sobriety [Persian translation]

همه کودکان خدا محتاج کفش برای راه رفتن هستند

تا بتوانی با انها از مشکلاتت فرار کنی

تمام آدمهای(به ظاهر) خوب کتابهای خوب میخوانند

اکنون وجدانت آسوده ست

شنیدم چه گفتی دختر

اکنون وجدانت آسوده ست

صبح که میشودعرق پیشانیم را پاک میکنم

کیلومترها تفاوت را پاک میکنم

دوست دارم خیال کنم که میتوانم خیلی با اراده باشم

و به هیچ کدام از حرفهایت عمل نکنم

به تو گوش ندهم

و هرگز به حرفهایی که میزنی عمل نکنم

نگاه کن چشمانم فقط هولوگرام(بی روح) هستند

نگاه کن از ابراز عشقت دستانم به سرخی خون شده

با دیدن دستانم میدانی که هیچوقت نخواهی بود

بیشتر از یک حواس پرتی کوتاه در هشیاری من

*ما شبها به یک شیرینی کوچک سیخونک میزنیم

خوشگذرانی شبانه آدمها

نیمه شب به دشمنی نیاز نداریم

لبخند محجوب و درنگی برای رهایی

من به گوناگونی اندیشه ی آنها اهمیت نمی دهم

گوناگونی اندیشه برای من مفید است

خشمگین، و پاکدامن،و بکر

تمام کودکان خدا به سهم خود متحمل رنج و عذاب میشوند

یک لیوان چای،فرصتی برای تامل

زمانی برای به خطر انداختن یک زندگی،یک زندگی،یک زندگی

شیرین و خوشرو

نرم و فربه

آنقدر حریصانه بخور تا نور معرفت را ببینی

آنقدر حریصانه بخور تا نور معرفت را ببینی

نیمی از مردم روزنامه میخوانند

چه موشکافانه و خوب میخوانند

مردم جذاب،مردم نگران

مردم مجبورند روزنامه بفروشند

تو مجبوری روزنامه بفروشی

نگاه کن چشمانم فقط هولوگرام(بی روح) هستند

نگاه کن از ابراز عشقت دستانم به سرخی خون شده

با دیدن دستانم میدانی که هیچوقت نخواهی بود

بیش از یک حواس پرتی کوتاه در هشیاری من

• Artist:Tanita Tikaram
• Album:Ancient Heart(1988)