Twist in My Sobriety [Catalan translation]

Tots els fills de Déu necessiten sabates de viatge,

Enfoca els teus problemes des d'aquí.

Tota la bona gent llegeix bons llibres,

Ara la teva consciència és nítida.

Et sento parlar, noia,

Ara la teva consciència és nítida.

Al matí m’eixugo el front,

Esborro els quilòmetres de distància,

M’agrada pensar que puc ser tan desitjada

I no facis mai el que dius,

No t’escoltaré mai,

I no facis mai el que dius.

(Cor)

Mira els meus ulls que només són hologrames

Mira el teu amor que s’ha estroncat a les meves mans

Des de les meves mans saps que mai seràs

Més que un viratge de la meva rectitud

Més que un viratge de la meva rectitud

Més que un viratge de la meva rectitud

Acabem de relliscar en un petit caprici buit,

Pel que la gent divertida passava a la nit

Cap al capvespre no cal hostilitat

Somrís tímid i sojorn per alliberar-se

No m'importen les seves idees diferents

Les idees diferents són bones per mi

En peu de guerra, i casta, i sencera,

Tots els fills de Déu feren els seus estralls.

(Cor)

Mira els meus ulls que només són hologrames

Mira el teu amor que s’ha estroncat a les meves mans

Des de les meves mans saps que mai seràs

Més que un viratge de la meva rectitud

Més que un viratge de la meva rectitud

Més que un viratge de la meva rectitud

Una tassa de te, agafa temps per pensar, sí, sí,

És hora d’arriscar una vida, una vida, una vida

Dolça i atractiva,

Suau i porqueta,

Afarta’t fins que hagis vist la llum,

Fartanera fins que hagis vist la llum

[La meitat de la gent llegeix els diaris,

Llegeix-los ben bé,

Gent maca, gent nerviosa,

La gent ha de vendre,

Has de de vendre notícies.]

(Cor)

Mira els meus ulls que només són hologrames

Mira el teu amor que s’ha estroncat a les meves mans

Des de les meves mans saps que mai seràs

Més que un viratge de la meva rectitud

Més que un viratge de la meva rectitud

Més que un viratge de la meva rectitud

• Artist:Tanita Tikaram
• Album:Ancient Heart(1988)