Twice [French translation]

[Intro]

Parfois, je me demande quel est le sens de la vie

J'ai trouvé le prix de l'amour et j'ai perdu la tête

Je leur pardonnerai toutes mes erreurs et mes succès

Je referais les mêmes choix, sans y réflechir à deux fois, à deux fois

[1ère strophe:]

Es-tu un démon? Es-tu un ange?

Suis-je le ciel? Suis-je l'enfer?

Je peux à peine trouver des preuves pour me sauver moi-même

Es-tu de l'eau? Es-tu du feu?

Es-tu souillé? Es-tu pur?

Oh, j'aurais pensé que, à ce stade, je le saurais

Mais je n'en suis pas sûre...

[Couplet:]

Bien, tu n'es pas un ange

Je ne t'ai jamais demandé de l'être

Tu es le risque que je prends, car c'est ce dont j'ai besoin

Même s'il me fait encore mal

[Refrain:]

Bien, quelques fois je me demande quel est le sens de ma vie

J'ai trouvé le prix de l'amour et j'ai perdu la tête

Je leur pardonnerai toutes mes erreurs et mes succès

Je referais les mêmes choix, sans y réflechir à deux fois,

Sans y réflechir à deux fois...

[2ème strophe:]

Mon éternité et ma fin

Mon pardon et mon péché

J'ai sacrifié la majeure partie de ma jeunesse

Est-ce de la trahison? Est-ce vrai?

C'est la pire chose que je ne veux pas changer:

Mon seul ennemi, dans l'amour, c'est toi...

[Couplet:]

Bien, tu n'es pas un ange

Je ne t'ai jamais demandé de l'être

Tu es le risque que je prends, car c'est ce dont j'ai besoin

Même s'il me fait encore mal

[Refrain:]

Bien, quelques fois je me demande quel est le sens de ma vie

J'ai trouvé le prix de l'amour et j'ai perdu la tête

Je leur pardonnerai toutes mes erreurs et mes succès

Je referais les mêmes choix, sans y réflechir à deux fois,

Sans y réflechir à deux fois...

[Outro:]

Étais-tu un démon? Étais-tu un ange?

C'est trop tard pour changer d'idée

Je referais les mêmes choix, sans y réflechir à deux fois...

• Artist:Christina Aguilera
• Album:Liberation (2018)