Turbo Lover [German translation]

Du wirst mich nicht hören

Aber du wirst mich spüren

Ohne Warnung, etwas zieht herauf, hör nur!

Dann mit deinen Sinnen

Wirst du wissen: Du bist wehrlos

Wie dein Herz schlägt

Wenn du in ein Versteck rennst

Du kannst dich nicht zurückziehen

Ich spür dich auf wie kein andrer

Dann rasen wir um die Wette

Wir können für immer fahren

Ausgestattet mit Pferdestärken im Überfluss, fahren wir in die Raserei

Schalten in den nächsten Gang

Ich zieh dich enger an mich

Ich bin dein Turbo-Liebhaber

Sag mir, es gibt keinen anderen!

Ich bin dein Turbo-Liebhaber

Bring dich bloß in Sicherheit!

Wir umklammern uns fester, und schalten in den Schnellgang

Alles fliegt nur so vorbei, die Nerven angespannt

Wir bewegen uns so schnell, als ob wir durch den Himmel flögen

Liebesmaschinen in Harmonie, wir hören die Triebwerke aufjaulen

Ich bin dein Turbo-Liebhaber

Sag mir, es gibt keinen anderen!

Ich bin dein Turbo-Liebhaber

Bring dich bloß in Sicherheit!

[Zwischenspiel]

Immer weiter stürmen wir zu dem Ort, den so viele suchen

In perfekter Syn­chro­ni­zi­tät, von der so viele reden

Wir fühlen uns dem Himmel so nah in dieser donnernden, schweren Ladung

Und dann in schierer Preisgabe, schlagen wir auf und explodieren

Ich bin dein Turbo-Liebhaber

Sag mir, es gibt keinen anderen!

Ich bin dein Turbo-Liebhaber

Bring dich bloß in Sicherheit!

[Ausklang]

• Artist:Judas Priest
• Album:Turbo (1986)