Tu ne m'entends pas [Greek translation]

Εσύ περνάς τον καιρό σου

εντείνοντας τις προσπάθειες

και πολύ συχνά

μέσα σε αυτή τη φλέβα χρυσού για το χρυσό.

Και ξεχνιέσαι,

και με ξεχνάς.

Δε θες να φύγεις,

με την καρδιά κλεισμένη μέσα στη ζωή.

Προτιμάς να προσφέρεις

όλη την αγάπη σου και να σού λες

ό,τι θα μπορούσε να σε εξυπηρετήσει.

Και εγώ το μόνο που κάνω είναι να μιλάω όλη την ώρα για σένα.

Έχω πάντοτε φωνάξει τ'όνομά σου σε όλες τις οροφές.

Όμως αυτό δε σημαίνει απολύτως τίποτα,

τόσο που δε μ'ακούς πια.

Και εγώ το μόνο που κάνω είναι να μιλάω όλη την ώρα για σένα.

Έχω πάντοτε φωνάξει τ'όνομά σου σε όλες τις οροφές.

Όμως αυτό δε σημαίνει απολύτως τίποτα,

τόσο που δε μ'ακούς πια.

Και εγώ το μόνο που κάνω είναι να μιλάω όλη την ώρα για σένα.

Έχω πάντοτε φωνάξει τ'όνομά σου σε όλες τις οροφές.

Όμως αυτό δε σημαίνει απολύτως τίποτα,

τόσο που δε μ'ακούς πια.

Και όλα τα δάκρυά μου, τα δάκρυά μου που πέφτουν,

δεν μ'εξυπηρετούν καθόλου.

Άλλο ένα και πιστεύω πως θα τρελαθώ

ολομόναχη μέσα στη γωνιά μου.

Εσύ είσαι απλώς ο άνδρας της ζωής μου

και εμένα αν ξεχάσεις,

δεν βλέπω πλέον τίποτα.

Και όποτε οι τσέπες σου, οι τσέπες σου αδειάζουν,

η καρδιά σου ερημώνεται.

Και έχεις αυτή τη μικρή αύρα άνεσης

που σου πάει αν καλά

μόνο αυτό αγαπώ. Και στη συνέχεια,

ναι αν εμένα με λησμονήσεις,

θα καταστραφώ ψυχικά.

Και εγώ το μόνο που κάνω είναι να μιλάω όλη την ώρα για σένα.

Έχω πάντοτε φωνάξει τ'όνομά σου σε όλες τις οροφές.

Όμως αυτό δε σημαίνει απολύτως τίποτα,

τόσο που δε μ'ακούς πια.

Και εγώ το μόνο που κάνω είναι να μιλάω όλη την ώρα για σένα.

Έχω πάντοτε φωνάξει τ'όνομά σου σε όλες τις οροφές.

Όμως αυτό δε σημαίνει απολύτως τίποτα,

τόσο που δε μ'ακούς πια.

Εγώ δεν έκανα παρά να μιλήσω,

έχω εντελώς πέσει.

Πάνω στις οροφές φώναξα,

πάνω στις οροφές φώναξα,

ζήτησα, τα πάντα ζήτησα, ανυπόμονη.

Όλα τα έκανα για χάρη σου.

Είναι αλήθεια....

Εγώ δεν έκανα παρά να μιλήσω,

έχω εντελώς πέσει.

Πάνω στις οροφές φώναξα,

πάνω στις οροφές φώναξα,

ζήτησα, τα πάντα ζήτησα, ανυπόμονη.

Εσύ δεν με ακούς.

• Artist:Indila
• Album:Mini World (2014)