Tu ne joues plus [English translation]

Tu ne joues plus,

tu ne ris plus avec moi—

c'est bien dommage.

Tu ne joues plus,

tu es triste comme un roi—

tu es trop sage.

Toi, tu en es aux grandes orgues.

Moi, je saute encore à la corde.

On ne joue plus

à courir les rues la nuit

danser et boire.

Je t'ai perdu

dans les nuages tout gris

de tes cigares.

~~~~~

Défais ta cravate et ton col

et souviens-toi des heures folles

d'autrefois—rappelle-toi.

Reprends ton vieux blue jean,

déguise-toi.

Je t'en prie, fais n'importe quoi.

Tu ne joues plus

qu'à jouer au vieux monsieur—

tu n'as pas l'âge.

Et moi, vois-tu,

j'ai envie de vivre un peu

chez les sauvages—

de plonger nue dans la rivière,

ou d'ameuter la terre entière.

Tu ne joues plus

et si je t'en veux parfois,

c'est de ta faute.

Tu ne joues plus

ou alors tu joues sans moi

avec les autres?

~~~~~

Avec les autres.

• Artist:Petula Clark