Tu le sais [Let It Lie] [Canadian French] lyrics

Wouah, qu'est-ce que c'est que ça?

Migo, regarde

Il fut un temps où on vivait sous les nuages

On prospérait, évoluait,

Jusqu'au jour où on fit face aux Petits Pieds

C'est vrai, on vivait en bas avant

Mais y a des choses qu'on pardonne pas aussi facilement

Malgré le nom qu'on donne à ces petites créatures

Hommes ou humains ils ont montré leur vraie nature

Une dangereuse espèce qui attaque et qui blesse

Avec des lances aux pointes de fer

Et des bâtons qui crachent des éclairs

Ils nous appelaient « Sasquatch », ils nous appelaient « Abominables »

Nous chassaient, nous poursuivaient avec une haine insatiable.

On n'a eu d'autre choix que de prendre la fuite,

Plutôt que de faire face à un véritable génocide

Alors on a grimpé cette montagne pour éviter la mort.

On a compris que là-haut les Petits-Pieds n'auraient pas pu survivre, alors

C'est ici que la première loi fut gravée dans la pierre,

Fut nommée et proclamée comme notre seule vérité

Notre monde est une île qui flotte sur une mer de nuages éternelle

Il en sera toujours ainsi

Et il y a eu d'autres lois et d'autres règles à suivre

Pour notre survie à tous c'était la seule façon de vivre

Pour nous protéger de tous les ravages de ces humains,

Ces petites bêtes sauvages qui ne voulaient que notre fin.

(Et maintenant tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le sais)

Et il y a eu de nouvelles règles

(Oui maintenant tu le sais, tu le sais)

Ce mensonge nous aura sauvés

(Ce mensonge, et maintenant tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le sais)

Tu ne pourras le nier

(Oui maintenant tu le sais, tu le sais)

Ce mensonge nous aura sauvés

(Ce mensonge)

Mais mon P'tit pied à moi il est différent.

Ils sont tous pareils. Dis-moi, quand tu l'as trouvé est-ce qu'il t'a accueilli chaleureusement?

Ils se fichent de nous, ils ne se soucient de personne sauf d'eux-mêmes, et c'est pourquoi nous devons faire la même chose, pour assurer la survie de notre peuple!

Quoi, on est sous les nuages?

C'est ce qu'on pourrait croire, mais regarde de plus près..

Ce ne sont pas des nuages, c'est de la vapeur on dirait.

Eh oui, les pierres font leur travail.

Les pierres?

Ce travail, ces efforts, même s'ils semblent inutiles

Servent ensemble à faire batte le cœur de cette machine

Pour qu'elle tourne et tourne et ne s'arrête pas

Pour qu'ils ne voient pas le bas d'en haut

Et ne voient pas le haut d'en bas

Mais ils veulent voir, car même s'ils connaissent ces atrocités

Ce qui est plus fort que la peur, c'est la curiosité

(Et maintenant tu le sais, tu le sais)

Mais alors, aucune de ces pierres n'est vraie, ce sont des mensonges!

(Des mensonges)

De bons mensonges, pour protéger notre monde.

(Oui maintenant tu le sais, tu le sais)

Les autres doivent savoir la vérité

Oh, tu crois ça?!

Tu es motivé par ta noble quête de savoir la vérité,

Ta jeunesse trop naïve et ta prompte vivacité.

Tu apprendras en grandissant que ce qui est vrai ou ne l'est pas

N'appartient simplement qu'à celui qui le croit.

Peux-tu vraiment éviter notre propre destruction?

Oui

Alors tu n'auras qu'un seul but : contrôler l'information

Tu ne veux pas que les Petits Pieds asservissent notre village

Non

Alors protège le mensonge et tu nous protèges du pillage.

Il y a des vies en jeu, Migo, celles de ton père, de tes amis, de Meechee.

(Okay, je veux que tu me dises absolument tout ce qu'il y a à savoir sur toi et sur ton monde.)

Elle est curieuse. Et tu sais ce qu'on dit : la curiosité a eu raison des yacks.

Alors qu'est-ce que vous voulez que je fasse?

Que tu dises à tout le monde que tu as menti au sujet du P'tit Pied.

Mais ils l'ont tous déjà vu, ils ne me croiront jamais!

Tu serais surpris de ce qu'ils pourraient croire. Tu penses que la connaissance rend puissant, Migo?

(Tu le sais, tu le sais, tu le sais....)

La question c'est...

(Oui maintenant tu le sais, tu le sais)

... qu'as-tu l'intention de faire avec cette puissance?

• Artist:Smallfoot (OST)