True Friends [Bulgarian translation]

Не бих се надявал, ако бях на твое място,

защото ще забравя, но никога няма да ти простя,

не знаеш ли, не знаеш ли?

Истинските приятели ти забиват нож отпред1

Забавно е как

се случиха нещата,

каква горчива ирония,

като ритник право в зъбите.

Разпадна се

още от самото начало,

но дори не мога да видя

гората заради дърветата

(страхувам се, че ти поиска това),

доста си дързък,

но си безгръбначен2,

оправяше си леглото

докато се тревожеше за моето,

това приключва сега.

Не бих се надявал, ако бях на твое място,

защото ще забравя, но никога няма да ти простя,

не знаеш ли, не знаеш ли?

Истинските приятели ти забиват нож отпред.

Не бих се надявал, ако бях на твое място,

ти разби сърцето ми и не можеш да направиш нищо

и сега знаеш, сега знаеш,

че истинските приятели ти забиват нож отпред.

Малко е тъжно

заради онова, което имахме,

добре, може би е било нещо3

но предполагам, че не е било писано.

Затова как смееш

да се опитваш да откраднеш пламъка ми,

само защото твоят угасна?

Добре, омразата е (като) бензин,

огън, подхранващ сънищата ми

(страхувам се, че ти поиска това)

можеш да бягаш,

но не можеш да се скриеш,

времето няма да ти помогне,

защото за съдбата не съществува срок.

1. Игра на думи, изразът е stab in the back/да ти забият нож в гърба2. тоест без достойнство3. не съм сигурна дали е could have been, защото видео линка не работи, но съм го превела в случай, че е така, ако греша, поправете ме

• Artist:Bring Me the Horizon
• Album:That's The Spirit