Trivia 轉: Seesaw [Russian translation]

начало истории, пожалуй, было веселым своими взлетами и падениями

но было уже слишком поздно, когда я понял, что мы устали друг от друга в этом бессмысленном водовороте эмоций

это бесконечное раскачивание качелей, в один момент я действительно просто устал, мне так надоело

это бесконечное раскачивание качелей, мы устали и от этого больно

а были ли вообще предпосылки? в какой момент я перестал понимать тебя?

с самого начала точек соприкосновения и не существовало вовсе. мы действительно пытались казаться подходящими друг другу только из-за собственной жадности?

это была любовь, и если все это и есть олицетворение настоящей любви,

есть ли смысл пытаться снова? мы оба так устали

и, кажется, в этой игре мы оба проигравшие. что ж

ладно, теперь я смогу попытаться прекратить это бесконечное раскачивание качелей

ладно, я так устал раскачивать эти качели. кто-то должен был все прекратить, пусть это и кажется невозможным

давай просто не попадаться друг другу на глаза, и увидим, кто сможет все это отпустить, давай не обвинять друг друга в собственных чувствах

давай просто закончим все это прямо сейчас и посмотрим, кто из нас сможет справиться. это бесконечное раскачивание качелей, давай на этом остановимся

люди бывают такими жестокими, даже зная, что расстояние может ранить

никто не хочет становиться засранцем, поэтому продолжают эту игру, ведомые сомнительными обязательствами

в конце концов, полностью истощившись в попытках найти те призрачные точки соприкосновения

мы ловим себя на мысли "это совсем не то, чего я хотел"

в самом начале мы все спорили о том, кто же из нас важнее в этой истории, смотря друг другу в глаза

теперь же, совсем позабыв о важности и развязав войну, мы стоим посреди развалин

кто-то все же должен прервать этот бой, чтобы наконец все закончилось

мы все притворялись, что волнуем друг друга, но так больше не может продолжаться, пора все решить

если мы ничего не чувствуем друг к другу, не думаем друг о друге

зачем продолжать играть в эти игры? если ты действительно больше ничего не чувствуешь

раскачиваться и дальше на этих качелях нет смысла, не думай больше обо мне

ладно, теперь я смогу попытаться прекратить это бесконечное раскачивание качелей

ладно, я так устал раскачивать эти качели. кто-то должен был все прекратить, пусть это и кажется невозможным

погоди

я взобрался на самый верх этих качелей, но не смог найти тебя

погоди

кажется, тебя здесь и не было с самого начала

погоди

я взобрался на самый верх этих качелей, но не смог найти тебя

погоди

я спускаюсь с этих качелей, где тебя и не было с самого начала

ладно, теперь я смогу попытаться прекратить это бесконечное раскачивание качелей

ладно, я так устал раскачивать эти качели. кто-то должен был все прекратить, пусть это и кажется невозможным

давай просто не попадаться друг другу на глаза, и увидим, кто сможет все это отпустить, давай не обвинять друг друга в собственных чувствах

давай просто закончим все это прямо сейчас и посмотрим, кто из нас сможет справиться. это бесконечное раскачивание качелей, давай на этом остановимся

погоди

я взобрался на самый верх этих качелей, но не смог найти тебя

погоди

кажется, тебя здесь не было с самого начала

погоди

я взобрался на самый верх этих качелей, но не смог найти тебя

погоди

я спускаюсь с этих качелей, где тебя и не было с самого начала

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:LOVE YOURSELF 結 ‘ANSWER’