Tre sigarette [French translation]

Ho tre sigarette davanti a me

e cento colpi per il fucile

e il punto di vista che voglio che c'è

quello dall'alto del campanile

Della mia faccia non è rimasta

che un occhio grande nel mirino

ed un mio gesto quasi distratto

che taglia i fili al burattino

Mio padre non sa e mia madre nemmeno

sono in salvo e lontani da questa città

sono fieri di me, mi accompagnano al treno

e non sanno che ho smesso gli studi a metà

Ho tre sigarette davanti a me

e un colpo in meno nel fucile

quello che manca so bene dov'è

giusto nel posto da colpire

Della mia vita non è rimasta

che questo ruolo da assassino

senza rischiare, senza contatto

e più casuale del destino

Mio padre e mia madre salutano al treno

non è un dubbio per loro la mia identità

io non ho più una faccia e un cuore nemmeno

solo un occhio che vede chilometri in là

~ ~

Ho tre sigarette davanti a me

e anch'io sono un colpo del mio fucile

qualcuno che grida so bene che c'è

ma chiudo le orecchie e non voglio sentire

Per quanto tempo ci son rimasta

che ancora adesso non ne so uscire

da questo posto chiuso e compatto

se non coi topi all'imbrunire

Mio padre e mia madre si vogliono bene

sanno darsi calore col freddo che fa

sono più di trent'anni che vivono insieme

e a vederli hanno ancora la stessa mia età

Mio padre e mia madre si vogliono bene

sono ognuno dell'altro l'esatta metà

io son steso col primo che ho fatto cadere

lo sospettano tutti... e uno solo lo sa.

• Artist:Milva