Trasna na dTonnta [German translation]

Trasna na dtonnta, dul siar, dul siar,

Slán leis an uaigneas ‘is slán leis an gcian;

Geal é mo chroí, agus geal í an ghrian,

Geal bheith ag filleadh go hÉirinn!

Chonaic mo dhóthain de Thíortha i gcéin,

Ór agus airgead, saibhreas an tsaoil,

Éiríonn an croí ‘nam le breacadh gach lae

‘S mé druidim le dúthaigh mo mhuintir!

Trasna na dTonnta, du siar, dul siar

Slán leis an uaigneas 'is slán leis an gcian

Geal é mo chroí agus geal í an ghrian,

Geal a bheith ag filleadh go hÉirinn!

Ar mo thriall siar ó éirigh mo chroí

An aimsir go hálainn is tonnta deas réidh

Stiúradh go díreach go dúthaigh mo chliabh

‘S bheidh mé in Éirinn amárach!

Trasna na dTonnta, dul siar, dul siar

Slán leis an uaigneas, 'is slán leis an gcian:

Geal é mo chroí agus geal í an ghrian,

Geal bheith ag filleadh go hÉirinn!

Muintir an Iarthair ‘siad cairde mo chroí,

Fáilte ‘is féile bheidh romham ar gach taobh.

Ar fhágaint an tsaoil seo, sé ghuidhim ar an Rí

Gur leosan a shinfear i gcill mé.

Trasna na dTonnta, dul siar, dul siar,

Slán leis an uaigneas ‘is slán leis an gcian;

Geal é mo chroí agus geal í an ghrian,

Geal bheith ag filleadh go hÉirinn!

• Artist:Irish/Scottish/Celtic Folk