Train to Nowhere [German translation]

Ich bin in einem Zug nach Nirgendwo

ich bin auf einer neuen Straße des Lebens

ich bin ruhelos und durstig

hänge an Messers Schneide

denn all meine Träume sind vorbei

ich sehe Schatten auf dem Mond

Unglück pfeift1 gemeinsam mit der Lok2

rolle3 weiter hinab in mein Verhängnis

Blumen verwelken nicht im Frühling

Gott, es kommt einem so unwirklich vor

ich stand plötzlich über ihrem

Körper, der so still dalag

Ich bin in einem Zug nach Nirgendwo

ich bin auf einem neuen Weg zur Hölle

mir ist kalt und ich bin müde

und höre ihrem klagenden Geist zu

denn ich bin ein Mann, der an die Trauer verloren ist

fahre diese Strecke ohne Rast

Liebe kann so einsam sein

wenn sie alles ist, was du noch hast

1. oder "weht" oder "schlägt"2. wörtl. "Pfeife" (des Zuges), aber "die Pfeife pfeift" wäre doppelt3. oder "und rollt"

• Artist:Ghoultown
• Album:Life After Sundown (track 10)