Tra passione e lacrime [Bosnian translation]

Ista soba, tako vruće

Da li osjećaš bučnu kišu?

Ja sam još uvijek u svom krevetu, šta ti radiš?

Tako nevin, ali ipak ti nisi uopšto tako nevin

Kao ja, kao svi ti izbori

Kao svo vrijeme

Tako je lijepo

Izgubiti te i onda te vratiti na trenutak

Neznanje je to što nas još drži ovdje

Između strasti i suza

Tako je lijepo

Pobjeći samo da bi progonili jedno drugo

Voljeti jedno drugo samo da bi se predali

Samo da bi se odbranili

Isti san, tako sladak

Uvijek na rubu, uvijek u balansu (ravnoteži)

Ti nudiš riječi kao da su cvijeće

I jugoistočni vjetar vuče te van

Kako to činiš?

Kao lopov u noći ti otvaraš sva vrata

Tako je lijepo

Izgubiti te i onda te vratiti na trenutak

Neznanje je to što nas još drži ovdje

Između strasti i suza

Tako je lijepo

Pobjeći samo da bi progonili jedno drugo

Voljeti jedno drugo samo da bi se predali

Samo da bi se odbranili

Odbaci ove oklope (heraldike)

I pretvorimo ih u slatke strahove

Vidimo na kratko kakav je to osjećaj

Istinski živjeti, u potpunosti živjeti

Tako je lijepo

Tako je lijepo

Pobjeći samo da bi progonili jedno drugo

Voljeti jedno drugo samo da bi se predali

Samo da bi se odbranili

Tako je lijepo

• Artist:Emma Marrone
• Album:Sarò Libera (2011)