Toutes ces choses [Arabic translation]

انه الريح الذى يحرك

خصلة من الشعر

انه اليوم الذى ينهض

الضحكة حول العينين

و " مرحباً " للعابر

الذى لن نراه بعد الآن

سباق الطفل

الذى يعبر الشارع

قليل من الخشب الذى يحرق

بعض كلمات الكرار

الساعة (ساعة الحائط) التى نأخرها

عندما يأتي الخريف

انه جمال زهرة

فى وسط الحديقة

الحياة كل هذه اﻷشياء

مصنوعة من أشياء صغيرة

رحيل صديق

الفصول التى تأتى

انه صوت فى الليل

《 الذى يهمس 《 أحبك

انه كف اليد الذى نضعه

(فى جهة كف اليد اﻵخرى (تعنى التلويح

الحياة هى كل هذه اﻷشياء

مصنوعة من أشياء صغيرة

انه قلب مرسوم

باصبع على الشباك

انه الحلم المكسور

و حلم آخر سيولد

انه قول عيد ميلاد سعيد

لك كل اﻻعوام

انه شجر البلوط امام

منزل الجد

انه مذاق النبيذ الجيد

واقفاً فى المطبخ

نور النهار

الأطفال التى ترسم

انه الوقت الذى يهرب

بل الحب الذى يذهب

انه صوت المطر

فوق السطح

الطريق الذى نتبعه

الشك الذى نحمله

انه صوت فى الليل

《 الذى يهمس 《 أحبك

الابتسامة التى نجرأها

الدموع التى نحتفظ بها

الحياة هى كل هذه اﻷشياء

مصنوعة من أشياء صغيرة

انه صوتك في الليل

《 الذى يهمس 《 أحبك

الحياة هى شيئاً ما

فى اى حال !

• Artist:Céline Dion
• Album:Encore un soir (2016)