トリル [Toriru] [English translation]

掠れた声のまま　消えた君は帰らないから

冷たい夜空模様　闇の中に死んでゆくこと

散らかったおもちゃや　吐き捨てた泥んこさえも

美しく輝く　星屑を探してたんだね

ミッドナイトにカスタネットを

どうかするくらい鳴らして

“It’s alright”とか　“いっそcry”とか

どうかしてるから言わないで

十日前から　こんな毎日

過ごした程度で怖がって

Only one の lonely night

眠れないまま

揺れる　トレモロのように囁く言葉が

無くした記憶を灯火を

そっと胸の奥で　揺らめかせて

平気なんて嘘ばかりで

君は幻の翼で空に浮かんで

得意げな顔で戯ける

胸に振り絞る　その笑顔が

さよならの合図なんだと分かっていた

明日になればまた　この空は違って見えるかな

大人になればただ　目を閉じて眠ってしまうかな

繋がれた鎖や　忙しない時計の針が

美しく輝く　星屑を連れて行くんだね

交差点から　高架線まで

いっそライトは消し去って

“It’s alright”とか　“いっそcry”とか

どうかしてるから言わないで

通り過ぎてく　こんな毎日

過ごしてばっかじゃダメだって

Only one の lonely night

聞こえてるかな

君は瞬きと共に　過ぎてく時間も

遠くから見てると　微笑んで

｢夜がつきつける　その明日も

あの日見た絵本のように　愛していて｣

揺れる　トレモロの夜にきらめく雫が

集めた奇跡を音にして

ずっと憧れてた　夢見ていた

おやすみの合図のように

そして思い出は　二人の音を結んで

途切れないトリル奏でる

｢夜がつきつける　その明日を

あの日見た絵本のように

君を打ちつける　その涙も

朝を待つ世界のように　愛していて｣

• Artist:Aimer