Tonight [German translation]

MARIA

Nur du, du bist der einzige, den ich für immer sehen werde,

in meinen Augen, in meinen Worten und allem, was ich tue

Nichts anderes als du

immer

TONY

Und da ist niemand für mich außer Maria

jeder Blick, den ich tue, geht zu Maria

MARIA

Tony, Tony

TONY

Immer du, jeder Gedanke, den ich habe

überall, wo ich geh' und steh', wirst du sein.

TONY & MARIA

Die ganze Welt, das sind nur du und ich.

MARIA

Heut' Nacht, heut' Nacht,

alles begann heut' Nacht,

ich sah dich, und die Welt blieb stehen

Heut' Nacht, heut' Nacht,

da bist nur du wichtig, heut' Nacht

was du bist, was du tust, was du sagst.

TONY

Heute hatte ich den ganzen Tag das Gefühl,

ein Wunder würde sich ereignen,

jetzt weiß ich, das war wahr.

Denn du bist da,

und was nur eine Welt war, ist ein Stern

heut' Nacht.

TONY & MARIA

Heut' Nacht, heut' Nacht

ist die Welt voller Licht,

mit Sonnen und Monden überall.

Heut' Nacht, heut' Nacht

ist die Welt wild und hell,

wird verrückt

Funken ins Weltall schießend.

Heute war die Welt nur eine Adresse,

ein Ort, an dem ich lebte,

gerade noch akzeptabel.

Aber jetzt bist du da,

und was nur eine Welt war, ist ein Stern

heut' Nacht.

• Artist:West Side Story (OST)