Ton autre chemin [Italian translation]

Da quanto mi ricordo

briciole e'infanzia, pezzi di scena

I tuoi occhi, il tuo viso e la tua mano nella mia

E i nostri passi sullo stesso cammino

Oh, non eravamo molto ....

Un po' bizzarri, un po' da parte

Mi piacevano i tuoi silenzi e ti piacevano i miei

Muti, ci stavamo bene

Eri un poco diverso

E io non ero come loro

Un po' disprezzevole per tutti i giochi per bambini

Piangevamo gli occhi negli occhi

ho ricevuto i tuoi primi poemi

come si culla di qualche parole

I nostri risi erano risi e le nostre pene erano pene

Ognuno toccava l'altro in echo

Ti ho giocate le mie prime note

ascoltavi con gli occhi mezzo Chiusi

Semplici e malabili, un po falsette un po sciocche

udivo solo i tuoi bravo

salutando davanti al piano

incominciammo per perderci di vista in adolescenza

Ti trovavo un po' troppo ostero

un po' troppo serio, un po' troppo secreto

Io avevo bisogno di musica, di luce

E di futilità

E pure degli altri

E poi cominciaste ad essere assente

Spesso, poi, più a lungo

Tua madre ci diceva che tu partivi in vacanze

Lei non mentiva quando ci ripenso

In vacanza di vita, in vacanza di voglia

E poi la verità quelle che si suppone

Quella che si nasconde, quella che si sussurra

quella che disturba, quella che si elude

il tuo altro cammino (2x)

Dimmi le voci, le voglie che ti portano

Dimmi i venti, le correnti che ti trascinano

Le idee fisse e i chiodi che ti rivano

In quali erranze, immobili derive

Dimmi i sogni che bussano alla tua porta

Le illusioni, i diavoli che ti importano

Verso quali altrove, miraggi senza angosce

Senza tempi persi, senza secondi che passano

A cosa pensi quando viene la sera?

I tuoi quattro muri rinchiudono qualche speranze?

Che dobbiamo leggere nel tuo sorriso idiota?

Altri desideri, senza parole e senza detti?

Mostrami il tua altro cammino (3x)

Descrivimi il tua altro cammino

dimmi i tuoi segni e dimmi il tuo linguaggio

Gli orizonti delle grate della tua gabbia

Vedi-tu il bianco, il blu il rosa

Che vedi quando le tue palpebbre si chiudono

Et poi eccomi, parlandoti della mia vita

del suo livello, le sue noie, le sue voglie

La sua corsa vena e la mia mancanza di amici

Ai tuoi occhi vuoti, la tua assenza....

Mostrami il tuo altro cammino (3x)

descrivimi il tua altro cammino.

• Artist:Jean-Jacques Goldman
• Album:Positif