Todo Mundo vai Sofrer [Catalan translation]

L’ampolla necessita el got,

el got necessita la taula,

la taula em necessita a mi

i jo necessito la cervesa

així com jo el necessito a la meva vida,

però com més hi corro darrera, més fort trepitja.

Així doncs, si és així,

si per ell pateixo sense parar

qui em vulgui estimar a mi

també patirà amb tot plegat.

Qui m'estimo no m'estima,

qui m'estima no me l'estimo,

ningú hi patirà sol,

tothom hi patirà.

Qui m'estimo no m'estima,

qui m'estima no me l'estimo,

ningú hi patirà sol,

tothom hi patirà.

Així com jo el necessito a la meva vida,

però com més hi corro darrera, més fort trepitja.

Així doncs, si és així,

si per ell pateixo sense parar

qui em vulgui estimar a mi

també patirà amb tot plegat.

Qui m'estimo no m'estima,

qui m'estima no me l'estimo,

ningú hi patirà sol,

tothom hi patirà.

Qui m'estimo no m'estima,

qui m'estima no me l'estimo,

ningú hi patirà sol,

tothom hi patirà.

Qui m'estimo no m'estima,

qui m'estima no me l'estimo,

ningú hi patirà sol,

tothom hi patirà.

Qui m'estimo no m'estima,

qui m'estima no me l'estimo,

ningú hi patirà sol,

tothom hi patirà.

• Artist:Marília Mendonça
• Album:Todos os Cantos - Vol. 2