Το τανγκό της Νεφέλης [To tangó tis Nefélis] [Italian translation]

Due angeli piccoli piccoli arrivarono

e rubarono

il pettine dorato che Nefeli metteva fra i capelli

per distinguersi fra tutte fra le vigne.

Due piccoli angeli

che sognavano Nefeli, volevano

nutrirla con un melograno e del miele

affinchè non ricordasse, si dimenticasse ciò che volevano,

sedurla.

Giacinti e gigli

le rubarono il profumo e lo indossarono

e gli dei dell'amore lanciarono frecce verso di lei, deridendola.

Ma il buon Zeus

porta via da lei l'acqua della giovinezza

la trasforma in una nuvola e la fa disperdere

affinchè non la trovino.

Due piccoli angeli

che sognavano Nefeli, volevano

nutrirla con un melograno e del miele

affinchè non ricordasse, si dimenticasse ciò che volevano,

sedurla.

• Artist:Haris Alexiou
• Album:Γυρίζοντας τον κόσμο (1997)