To nie ja [English translation]

My world so ordinary

under a black and white sky

People are cut out of dusty pages

from within books

The beautiful from folios of romance

The tired from newspapers

and me... I am a blank, clean sheet

in your midst

It wasn’t I who was Eve

It wasn’t I who bestole heaven

Albeit I’ve had it with tears

all my tears, so many tears

I exist for the purpose, of being loved

It wasn’t I who was Eve

It wasn’t I who bestole heaven

Don’t add to my faults

It wasn’t I, it wasn’t I

I am not!

…Eve

Heaven gusts cold winds

Hell bows with fire at the feet

And I… a paper puppet, must play along

I wasn’t Eve

I didn't rob Heaven

Though I’ve had it with tears

my tears, so many tears

I exist for the purpose, of being loved, but I know…

Before I turn into ashes

I want to be a great flame

I want to rise above the world

Afar, to the stars

Thaw Heaven with this dream

• Artist:Edyta Górniak
• Album:Eurovision Song Contest 1994