То было раннею весной [To bylo ranneju vesnoj] [Turkish translation]

То было раннею весной,

Трава едва всходила,

Ручьи текли, не парил зной,

И зелень рощ сквозила;

Труба пастушья поутру

Ещё не пела звонко,

И в завитках ещё в бору

Был папоротник тонкий.

То было раннею весной,

В тени берёз то было,

Когда с улыбкой предо мной

Ты очи опустила.

То на любовь мою в ответ

Ты опустила вежды —

О жизнь! о лес! о солнца свет!

О юность! о надежды!

И плакал я перед тобой,

На лик твой глядя милый,—

Tо было раннею весной,

В тени берёз то было!

То было в утро наших лет —

О счастие! о слёзы!

О лес! о жизнь! о солнца свет!

О свежий дух берёзы!

• Artist:Dmitriy Hvorostovskiy