Time [Hungarian translation]

Üti az óra az unalmas nap sok-sok percét,

Pazarolsz, két kézzel szórod az órákat szét.

Toporogsz egy helyben itt, ahol mindig is éltél,

Valaki majdcsak megmondja, hogy merre a cél.

Ráuntál a napozásra, nézed otthon az esőt,

Ifjú vagy, az élet hosszú, van elütni még időd.

Aztán egy nap majd rájössz: tíz év van már mögötted,

Hogy futni kéne, nem tudtad, a startlövést nem hallottad.

És rohansz, rohansz, versenyt futsz a lemenő nappal,

De leköröz téged, és mögötted jön újra fel.

Valahogy a Nap mindig ugyanolyan, de te vénülsz,

Fogy a levegőd, s a halál egy nappal közelebb.

Az évek egyre rövidebbek, nincs idő már semmihez.

Meg sosem valósult tervek, fél oldal firkált szöveg.

Csak csendes reménytelenség angol mód, de még bírod –

Időm lejárt, a dalnak vége,

Hittem, többet mondhatok…

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Dark Side Of The Moon (1973)