Till Kingdom Come [German translation]

Eins, zwei

Du stiehlst mein Herz

Lässt mich nach Worten ringen

Ich hab' das Gefühl

Jetzt ist es soweit1

Lass mich ein

Sperr auf die Tür

Solche Gefühle

Hatte ich noch nie

Alles geht

Immer so weiter

Zum Rhythmus des Trommelschlags

Ich weiß nicht

Wohin ich gehe

Ich weiß nicht

Wie ich hier her gekommen bin

Halte meinen Kopf

In deinen Händen

Ich brauche jemanden

Der mich versteht

Ich brauche jemanden

Der mir zuhört

Du bist es, auf die ich

All die Jahre gewartet habe

Auf dich würde ich warten

Bis in alle Ewigkeit2

Bis meine Stunde geschlagen hat

Bitte sag, dass du kommen wirst

Und mich befreist

Sag nur, dass du warten wirst

Warten wirst auf mich

In deinen Tränen

In deinem Blut

In deinem Feuer

In deiner Flut

Höre ich dich lachen

Hörte ich dich singen3

Ich würde es nie

Anders haben wollen

Alles geht

Immer so weiter

Zum Rhythmus des Trommelschlags

Ich weiß nicht

Wohin ich gehe

Ich weiß nicht

Wie ich hier her gekommen bin

Auf dich würde ich warten

Bis in alle Ewigkeit

Bis meine Stunde geschlagen hat

Bitte sag, dass du kommen wirst

Und mich befreist

Sag nur, dass du warten wirst

Warten wirst auf mich

Sag nur, dass du warten wirst

Warten wirst auf mich

Sag nur, dass du warten wirst

Warten wirst auf mich

1. Das Idiom ist doppeldeutig, es kann sowohl "es geht zuende mit mir" als auch "jetzt habe ich endlich das Glück gefunden" bedeuten.2. Das "kingdom come" stammt von dem Glauben an Jesus' Wiederkehr am Tag des Jüngsten Gerichts.3. Gemeint ist: "Auch dann, wenn du traurig oder verletzt, wütend oder außer Kontrolle warst, hast du dir immer deine Freude am Leben bewahrt."

• Artist:Coldplay
• Album:X&Y