Tihi ubica [German translation]

Ich erwache alleine, meine Augen suchen Niemandem

und was ist diese Spiegelung in meinem Blickwinkel

auf dem Nacht Tisch neben mir liegt eine Herrenuhr

die mir sagt, es sieht so aus, als würde hier noch jemand leben

Zwei, drei Tropfen Blut nach der Rasur

ein trauriger Geruch der sich in den Zimmern ausbreitet

seit wann besuchen mich tagsüber Geister

wo ist dieser Mann der hier neben mir lebt!

Ref.

Und ich rufe, ich rufe die Notfallnummer neunundneunzig zwei

sie sollen ihn suchen, sie sollen ihn finden

sie sollen mir sagen wohin die Liebe verschwunden ist

sie sollen die Sirenen einschalten, der Alarm soll losgehen

und wenn sie ihn fassen, sollen sie ihm sagen "stehen bleiben"

er soll wenigstens unter Zwang zugeben dass er mir gehört

mein Mann ohne Stimme, ohne Seele, ohne Gesicht

meine schwerste Last, mein stiller Mörder

Solche wie Er sagen niemals "leb wohl"

für seine Fehler gibt er immer anderen die Schuld

mit ihm ist jede neue Trennung tränenlos

wo ist dieser Mann

der hier mit mir lebt, aber nicht lebt!

Ref.2x:

• Artist:Jelena Karleuša
• Album:JK Revolution