Tiger [Hungarian translation]

a város száz veszély, jól vigyázz

ne kísértsd az éjszakát

hiszed vagy sem, kerülj el

engem

mögötted állok, ha kell rád találok, a tigris vagyok

akik ismernek, mindig kerülnek, a tigris vagyok.

a város egy horror, egy furcsa álom

egy örök szörnyű álom

nézz a sarok mögé, de ne ijedj meg

nagyon.

mögötted állok, ha kell rád találok, a tigris vagyok

akik ismernek, mindig kerülnek, a tigris vagyok.

szemeim kigyúlnak, a sötétbe nyúlnak

szemeim simogatják, az éjszakát.

mögötted állok, ha kell rád találok, a tigris vagyok

akik ismernek, mindig kerülnek, a tigris vagyok.

a város megfolyt, nem ereszt el többé

örökre vagy oda bezárva

barátkozz az árnyakkal és csodálj,

engem.

mögötted állok, ha kell rád találok, a tigris vagyok

akik ismernek, mindig kerülnek, a tigris vagyok.

szemeim kigyúlnak, a sötétbe nyúlnak

szemeim simogatják, az éjszakát.

mögötted állok, ha kell rád találok, a tigris vagyok

akik ismernek, mindig kerülnek, a tigris vagyok.

mögötted állok, ha kell rád találok, a tigris vagyok

akik ismernek, mindig kerülnek, a tigris vagyok.

tigris, tigris, tigris.

fordította Gaál György István

• Artist:ABBA
• Album:Arrival (1976)