Tick Tock [Thai translation]

Tick Tock Tick Tock

Tick Tock Tick Tock Tick Tock

Tick Tock Tick Tock

ฉันไม่ต้องการใคร และก็พอใจ

กับการทำอะไรเองด้วยตัวคนเดียว

เพียงแค่มีใครสักคนเข้ามา

ก็จะทำให้สถานการณ์เปลี่ยนไป

มันก็ต้องเป็นแบบนี้อยู่แล้วไม่ใช่เหรอ

ฉันไม่ต้องการใคร แต่คุณเข้ามาอยู่เรื่อยเหมือนเพลงที่เล่นซ้ำ ๆ

วนเวียนอยู่ในความทรงจำ

เมื่อคุณสัมผัสร่างกาย

พร้อมเอ่ยปากเรียกชื่อฉัน

และได้ให้ในสิ่งที่ฉันต้องการ

Tick Tock Tick Tock Tick Tock

ทุก ๆ นาที

ฉันจมปลักอยู่กับความรู้สึกนั้น

เหมือนคุณนอนอยู่เคียงข้างฉัน

ในทุกชั่วโมงที่ฉันได้มอบพลังให้กับคุณ

แต่เหมือนฉันกำลังสูญเสียพลังของฉันมากกว่า

คุณอยู่ในใจฉันตลอดเวลา 24 ชั่วโมงทั้ง 7 วัน

คิดถึงคุณทุกวินาที

ร่างกายฉันเรียกหาคุณทั้งวันทั้งคืน

ทั้งที่ในหัวฉันกรีดร้องว่า “ไปให้พ้น”

Tick Tock Tick Tock Tick Tock

คุณอยู่ในใจฉันตลอดเวลา 24 ชั่วโมงทั้ง 7 วัน

ที่รัก ฉันไม่มีเวลาสำหรับอย่างอื่นเลย

ร่างกายฉันเรียกหาคุณทั้งวันทั้งคืน

จนฉันคุมสติไม่อยู่แล้ว

Na na, nana na Tick Tock

Na na, nana na na na

Na na, nana na na na Tick Tock

Na na na na na na na

ผมจองที่ไว้สำหรับเราในนามของคุณนะ มาได้ตลอด24 ชั่วโมงทั้ง 7 วัน

ก็แค่เผื่อว่าคุณจะตัดสินใจออกมาหาผม

มัวแต่คิดอยู่ทำไม เอาเวลาไปดื่มไปเต้นกันดีกว่า

ผมรู้ว่าที่จริงแล้วคุณก็อยากเดินออกมานั่นแหละ

ที่รัก ถอดเสื้อผ้าเฟนดินั่นออกเลยสิ

ผมเสพติดคุณจนแทบแย่ และผมต้องการอีก

ได้ยินมาว่าคุณต้องการผม และผมก็ต้องการคุณเช่นกัน

คุณรู้อยู่แล้วว่าผมเองก็รู้

คุณอยู่ในใจฉันตลอดเวลา 24 ชั่วโมงทั้ง 7 วัน

คิดถึงคุณทุกวินาที

ร่างกายฉันเรียกหาคุณทั้งวันทั้งคืน

ทั้งที่ในหัวฉันกรีดร้องว่า “ไปให้พ้น”

Tick Tock Tick Tock

คุณอยู่ในใจฉันตลอดเวลา 24 ชั่วโมงทั้ง 7 วัน

ที่รัก ฉันไม่มีเวลาสำหรับอย่างอื่นเลย

ร่างกายฉันเรียกหาคุณทั้งวันทั้งคืน

จนฉันคุมสติไม่อยู่แล้ว

Na na, nana na Tick Tock

Na na, nana na na na

Na na, nana na na na Tick Tock

Na na na na na na na

ทุก ๆ นาที

ฉันจมปลักอยู่กับความรู้สึกนั้น

เหมือนคุณนอนอยู่เคียงข้างฉัน

ในทุกชั่วโมงที่ฉันได้มอบพลังให้กับคุณ

แต่เหมือนฉันกำลังสูญเสียพลังของฉันมากกว่า

Tick Tock

Tick Tock Tick Tock

Tick Tock

Tick Tock Tick Tock Tick Tock

คุณอยู่ในใจฉันตลอดเวลา 24 ชั่วโมงทั้ง 7 วัน

คิดถึงคุณทุกวินาที

ร่างกายฉันเรียกหาคุณทั้งวันทั้งคืน

ทั้งที่ในหัวฉันกรีดร้องว่า “ไปให้พ้น”

Tick Tock Tick Tock Tick Tock

คุณอยู่ในใจฉันตลอดเวลา 24 ชั่วโมงทั้ง 7 วัน

ที่รัก ฉันไม่มีเวลาสำหรับอย่างอื่นเลย

ร่างกายฉันเรียกหาคุณทั้งวันทั้งคืน

จนฉันคุมสติไม่อยู่แล้ว

Na na, nana na Tick Tock

Na na, nana na na na

Na na, nana na na na Tick Tock

Na na na na na na na

Na na, nana na Tick Tock

Na na, nana na na na

Na na, nana na na na Tick Tock

Na na na na na na na

Tick Tock

• Artist:Clean Bandit