Tick Tock [Dora Version] [Spanish translation]

Traté de arreglar las piezas rotas, ahora me marcho

Pero dijiste alto y claro que no soy suficiente

Me intentaste engañar más de una vez para hacer que siguiera soñando

Porque sabías que la verdad acabaría con nosotros

Si me tiras abajo, recobraré la consciencia

Y me levantaré para ir a mostrarte quién soy

Siento fuego dentro, mi corazón tiene deseo

Me estoy liberando de ti

Tic-tac, mira los días pasar

Estoy perdiendo la noción del tiempo

Perdida en tu zona de juego

No lo compliques de más

Ahora estamos en zona de guerra

Estás gritando, "Oh no, oh no, oh no"

Tic-tac, te llevaré a bailar

Con el tiempo podríamos romper

Piensas que eres sofisticado

Juego a esos juegos a mi manera y estarás rogándome

"Por favor cariño, no te vayas, no te vayas, no te vayas"

Escucho esas voces desde lejos

Me ayudan a escapar (escapar)

Me encuentro a mí misma y por fin soy libre

Tu mal amor en cada esfuerzo

Tic-tac, mira los días pasar

Estoy perdiendo la noción del tiempo

Perdida en tu zona de juego

No lo compliques de más

Ahora estamos en zona de guerra

Estás gritando, "Oh no, oh no, oh no"

Bailando, bailando

Crees que, crees que eres sofisticado

Tic-tac

No te vayas, no te vayas, no te vayas

Escucho esas voces desde lejos

Me ayudan a escapar (escapar)

Me encuentro a mí misma y por fin soy libre

Tu mal amor en cada esfuerzo

Tic-tac, el tiempo se está acabando, dónde estas

Me estoy mordiendo los labios, casi no puedo respirar

Tic-tac, el tiempo vuela, ya no puedo

Oh no, Oh no!

Tic-tac, mira los días pasar

Estoy perdiendo la noción del tiempo

Perdida en tu zona de juego

No lo compliques de más

Ahora estamos en zona de guerra

Estás gritando, "Oh no, oh no, oh no"

Bailando, bailando

Crees que, crees que eres sofisticado

Tic-tac

No te vayas, no te vayas, no te vayas

• Artist:Albina Grčić