Tick Tock [Dora Version] [Hungarian translation]

Próbáltam összerakni a törött darabokat, most csak elsétálok,

de tisztán és világosan elmondtad, hogy nem vagyok elég.

Nem egyszer próbáltál átverni, hogy az álom kitartson,

mert tudtad, hogy az igazság szétszakítani minket.

Ha a mélybe húzol, majd kimászok valahogy,

és felemelkedek, hogy megmutassam ki is vagyok.

Érzem belül a tüzet, a szívem vágyát,

szabaddá válok tőled.

Tik-tok, nézem a szaladó napokat ,

elvesztem az időérzékem,

elvesztem a játszótereden,

ne bonyolítsuk túl,

most harcmezőkön állunk

és azt kiáltod "Oh ne, oh ne, oh ne".

Tik-tok, táncra hívlak,

idővel talán külön válunk,

azt hiszed különb vagy,

elkezdek a magam szabályai szerint játszani és könyörögni fogsz

"Kérlek bébi ne menj, ne menj, ne menj".

Hallom a távoli hangokat,

segíteni próbálnak a menekülésben (menekülésben).

Megtaláltam magam és végre szabad vagyok

a rossz szerelmedtől és a korlátozástól.

Tik-tok, nézem a szaladó napokat ,

elvesztem az időérzékem,

elvesztem a játszótereden,

ne bonyolítsuk túl,

most harcmezőkön állunk

és azt kiáltod "Oh ne, oh ne, oh ne".

Táncolunk, táncolunk,

azt hiszed, azt hiszed különb vagy.

Tik-tok

ne menj, ne menj, ne menj.

segíteni próbálnak a menekülésben (menekülésben).

Megtaláltam magam és végre szabad vagyok

a rossz szerelmedtől és a korlátozástól.

Tik-tok, az idő elfogy, merre vagy?

Az ajkamba harapok, alig kapok levegőt.

Tik-tok, az idő nem szalad tovább

oh nem, oh nem.

Tik-tok, táncra hívlak,

idővel talán külön válunk,

azt hiszed különb vagy,

elkezdek a magam szabályai szerint játszani és könyörögni fogsz

"Kérlek bébi ne menj, ne menj, ne menj".

Táncolunk, táncolunk,

azt hiszed, azt hiszed különb vagy.

Tik-tok

ne menj, ne menj, ne menj.

• Artist:Albina Grčić