Ti si žena za sva vremena [French translation]

Qui est-elle, quand quelqu'un me demande,

qui se coupe les veines à cause de moi,

Chaque jour réalise un de mes rêves,

Avec elle de beaux souvenirs

Cette nuit-là, réveillée, elle attend que mes lumières s'éteignent,

Puis, seulement, elle ferme ses yeux,

Elle aime sans limite, elle n'erre nulle part

Je lève la tête, je crie, que tout le monde sache !

REF.

Tu es une femme de tout temps

Où serais-je si tu n'étais pas là

Personne n'a le droit de t'essayer,

Mienne jusqu'à la tombe, mienne jusqu'à la tombe !

Tu es une femme de tout temps,

une vraie femme, forte comme un roc

Autour de toi, la Terre tourne,

Mienne jusqu'à la mort, mienne jusqu'à la mort !

Qui est-elle, quand quelqu'un me demande,

qui se coupe les veines à cause de moi,

Chaque jour réalise un de mes rêves,

Avec elle de beaux souvenirs

Elle pense que ce sera une catastrophe, que la planète va sombrer,

Si je me réveille à côté d'une autre

Elle me rend toujours le sourire, avec elle le bonheur m'accompagne,

Elle lève la tête, elle crie, que tout le monde l'entende !

• Artist:Milan Dinčić Dinča