Ti amo anche se non so chi sei [French translation]

Siamo nati lo stesso giorno,

tu dormivi nella culla,

io... a letto con i miei.

Che attenzione avevi intorno

e per me non c’era nulla ma

un’altra vita che me ne farei

se non mi fa capire, tu chi sei.

Se avevi i pantaloni o la sottana,

se eri un figlio di buona donna o eri scema,

se avevi gli occhi scuri come i miei,

ti amo, anche se non so chi sei.

Se avevi una donna che ti tradiva,

se avevi un uomo che poi ti picchiava,

se lui ti amava o non ti amava lei,

ti amo anche se non so...

ti amo anche se non so chi sei.

Apro gli occhi, un nuovo giorno,

Mentre tu non ci sei più,

Ma qualcosa di te è vivo in me.

La mia vita non è più un inferno,

Guardo il cielo e ci sei tu,

È un segreto ma non fra te e me,

Ti amo anche se non so chi sei.

Se avevi un uomo che poi ti tradiva

O una donna che non ti capiva,

Se lui ti amava o non ti amava lei,

Ti amo anche se non so chi sei.

Io amerei certamente anche I tuoi figli

E li difenderei con I miei artigli

Come fossero davvero I figli miei,

Ti amo anche se non so...

Ti amo anche se non so chi sei.

Tu che mi hai fatto un dono così grande—

Grande come mai sono stato io—

Come il tuo cuore che adesso è il cuore mio,

Ti amo adesso che io so...

Adesso che io so chi sono io.

• Artist:Massimo Ranieri