Through the Fire and the Flames [Croatian translation]

Na hladno zimsko jutro,

u vrijeme prije svijetlosti,

u plamenu vječne vladavine smrti,

idemo prema borbi.

Kada je tama pala,

a vremena su vrlo u redu,

zvuk smijeha zla nestaje danas u svijetu.

Borimo se žestoko, borimo se za čelik,

zauvijek kroz pustoši.

Razbacane duše osjetit će pakao,

tijela potrošena na obali.

Na najcrnijim ravnicama pakla,

gledamo ih kako odlaze,

kroz vatru i bol i ponovno mi znamo!

Stoga sada letimo, slobodni smo,

slobodni smo prije oluje,

prema divljini naša potraga se nastavlja.

Daleko iznad zalaska sunca,

daleko iznad mjesečine,

duboko u našim srcima i našim dušama.

Tako dugo čekamo dan,

za sve potrošene i nestale živote,

osjećamo bol života izgubljenih u tisuću dana,

kroz vatru i plamen mi nastavljamo!

Dok crveni dan sviće, a munje probijaju nebo,

podigunuti će ruke prema nebu s ogorčenjem u očima.

Trčeći nazad kroz jutarnje svjetlo,

u mom srcu gorenje.

Protjerani smo iz vremena u paloj zemlji,

prema životu iznad zvijezda.

U svojim najmračnijim snovima uvjeri se,

naša sudbina je vrijeme.

I beskrajno mi ćemo svi biti slobodni večeras!

I na krilima sna, daleko izvan stvarnosti,

sam u očaju, sada je vrijeme prošlo.

Izgubljen unutar sebe, nikada nećeš naći,

izgubljen u mojem vlastitom umu.

Iz dana u dan ova bijeda mora se nastaviti!

Tako dugo čekamo dan,

za sve potrošene i nestale živote,

osjećamo bol života izgubljenih u tisuću dana,

kroz vatru i plamen mi nastavljamo!

Sada ovdje stojimo s njihovom krvlju na rukama,

borili smo se teško, možemo li sada razumjeti?

Prekinuti ću ovo prokletstvo ako ikako mogu,

za slobodu svakog čovjeka!

Tako dugo čekamo dan,

za sve potrošene i nestale živote,

osjećamo bol života izgubljenih u tisuću dana,

kroz vatru i plamen mi nastavljamo!

• Artist:DragonForce
• Album:Inhuman Rampage