Thriller [Hebrew translation]

קרבת חצות מתקרבת

ומשהו רע מתגנב לו מתוך החושך

תחת אור ירח

אתה רואה מראה שכמעט עוצר לך את הלב

אתה מנסה לצרוח

אבל החרדה לוקחת לך ת'קול לפני שאתה משמיע אותו

אתה מתחיל לקפוא

בזמן שהאימה מסתכלת לך ישר בין העיניים

אתה משותק

כיוון שזה מותחן, מותחן לילי

ואף אחד לא יבוא להציל אותך

מפני החיה שעומדת להכות בך

אתה יודע שזה מותחן, מותחן לילי

אתה נלחם על חייך

בתוך מותחן רצחני הלילה

אתה שומע את הדלת נתרקת

וקולט שלא נשאר לאן לברוח

אתה מרגיש את היד הקרה

ותוהה האם אי פעם תראה שוב את אור השמש

אתה עוצם את עיניך, ומקווה

שזהו רק דימיון, ילדונת.

אך עף על פי כן

אתה שומע יצור מתגנב לו מאחורה

נגמר לך הזמן.

כיוון שזה מותחן, לילה מותחני

כן, אין הזדמנות שניה

נגד הדבר בעל ארבעים העיניים הללות,ילדה.

מותחן, מותחן לילי.

אתה נלחם על חיייך

בתוך מותחן קטלני הלילה.

יצורי הלילה קוראים

המתים מתחילים לצעוד בתוך התחפושות שלהם

אין לאן לברוח

מהלסתות של החייזר הזה הפעם

(הן פתוחות לרווחה)

זה הסוף של חייך, אוה

הם בדרכם לתפוס אותך

שדים סוגרים עליך מכל צד

הם ידביקו אותך

אלא אם תשנה את המספר על החוגה שלך

עכשיו זה הזמן

בשביל שיחד נקרבל קרוב, כן

לכל אורך הלילה

אציל אותך מהאימה על המסך

אני אגרום לך לראות...

...שזהו מותחן, לילה מותחני

כיוון שיכול אני לרגש אותך יותר

מכל רוח רפאים שתעיז לנסות אי פעם

מותחן,מותחן לילי.

אז הרשי לי להחזיק את ידך ולחלוק עמך -

מותחן קט, קטלני, מצמרר, כאן הלילה.

(אני אעשה לך מותחן הלילה.)

חושך יורד על פני הארץ

שעת החצות קרבה כאן

יצורים זוחלים בחיפוש אחר דם

כדי לצמרר את השכונה

(אני אעשה לך מותחן הלילה).

וכל מי שיימצא

בלי הנשמה בשביל לרדת על ברכיו

חייב לעמוד על שתי רגליו ולהתמודד על כלבי הגיהנום

ולהירקב בתוך קליפת גוויה.

הריח הנוראי ביותר באוויר

הפחד של ארבעים אלף השנים

ושדים דמויי דב מכל קבר

מתקרבים מכל צד כדי לחתום את גורלך

ולמרות שאתה נלחם כדי להישאר חי

הגוף שלך מתחיל להצתמרר

כי אף לא בן תמותה אחד

יכול לעמוד אל מול רוע המותחן.

• Artist:Michael Jackson
• Album:Thriller (1982)