スリーカラット・ダイヤモンド [Three Carat Diamond] [English translation]

疑うことが嫌なの　お願いよ

(ほんとに嫌なの)

本当のことを教えて欲しいのよ　あなた

(心が痛いの)

週末の昼下りの街角で

(ブルーのジャガーね)

私あなたの車を見かけたの　秋の風の中で

(スピード上げてた)

そう　偶然は時々心に悲しみを運ぶわ

あでやかに笑った　その女は誰なの

ひとつ　やさしさはじけた

ひとつ　涙がこぼれる

３カラットのダイヤモンドの嘘ね

あなたの胸にキラリと光る

３カラットのダイヤモンドの嘘ね

私の目には眩しすぎるの

素直になれないことが辛くて

(ほんとに辛くて)

少し遅れて歩いている私　秋の風の中で

(うつむき加減で)

そう　突然に変わった景色が大きく揺れてるわ

助手席に坐った　その女を好きなの

なぜか言葉がとぎれて

なぜか時間も止まるわ

３カラットのダイヤモンドの嘘ね

黙っていても光でわかる

３カラットのダイヤモンドの嘘ね

私の愛をはじいているわ

(泣いたりしないから　お願い教えてよ……)

３カラットのダイヤモンドの嘘ね

黙っていても光でわかる

３カラットのダイヤモンドの嘘ね

私の愛をはじいているわ……

• Artist:Hiromi Iwasaki
• Album:10 carat diamond (1979)