This Is Letting Go [Hungarian translation]

Réges-régen még képes voltam bármire, bármire.

Mindig jókor léptem, bármilyen ritmusra.

Lépkedtem, nagy súlyt cipeltem,

Ami nem ment, azt színleltem.

És ástam, kincset keresve

De csak egy korai sírban ébredtem.

Ezért megálltam és ezt mondtam

Menj egyedül, mert többé nem követlek.

Nem feladom, csak elengedlek téged,

A régi álmokkal együtt, amiket kölcsön vettem tőled.

Az út, amin ezután járok majd, a sajátom lesz.

A saját utam lesz.

Ez az a rész, ahol a tű ugrik egyet

És a refrén úgy hangzik, mint a csöpögő csap,

Egy ismétlődő szótag, mint a riasztó, amire ügyet sem vetettünk

Egészen addig, amíg hirtelen észre nem vettük.

Mikor kormány forogna, de az abroncs megfogja

A térkép, amit végig rosszul olvastunk

A kudarc, amit nem ismertünk el

Egészen mostanáig

Kell, hogy legyen ebből kiút.

Menj egyedül, mert többé nem követlek.

Nem feladom, csak elengedlek téged,

A régi álmokkal együtt, amiket kölcsön vettem tőled.

Az út, amin ezután járok majd a sajátom lesz.

A saját utam lesz.

(Hay! Hey! Hey! Hey!)

Elállt a szél

Az egész világ megmerevedett

Hatalmas csend

A szívdobogása felerősödött

Becsuktuk a szemünket

Csak néhány másodpercre

Azt kérdezte miért

"Nem tudom miért" válaszoltam

"Csak... tudom"

Elállt a szél

Az egész világ megmerevedett

Hatalmas csend

A szívdobogása felerősödött

Becsuktuk a szemünket

Csak néhány másodpercre

Azt kérdezte miért

"Nem tudom miért" válaszoltam

"Csak... tudom

Csak tudom"

Menj egyedül, mert többé nem követlek.

Nem feladom, csak elengedlek téged,

A régi álmokkal együtt, amiket kölcsön vettem tőled.

Az út, amin ezután járok majd a sajátom lesz.

A saját utam lesz.

Elengedlek téged

Elengedlek téged

Réges-régen még képes voltam bármire, bármire.

• Artist:Rise Against
• Album:Endgame (2011)